Otázka: Rozvod manželstva uzavretého v USA
Sme obaja občania Slovenskej republiky, pričom ja vlastním dvojité občianstvo USA/SR. Manželstvo sme uzavreli v USA, avšak zatiaľ nie je legalizované na Slovensku. Chceli by sme sa vrátiť späť na Slovensko, avšak v USA sa už pravdepodobne nestihneme rozviesť. Radi by sme zistili, či je možné rozviesť takéto manželstvo na Slovensku a ak áno, aké sú podmienky a aké dokumenty si máme zabezpečiť pred odchodom z USA. Majetkové vyrovnanie sme už dohodli vo všetkom, deti nemáme. Ďakujem.
Odpoveď: Rozvod manželstva uzavretého v USA
Dobrý deň, rozvod manželstva uzavretého v USA je možný aj na Slovensku. Najskôr je potrebné, aby ste mali zapísaný sobáš v osobitnej matrike v SR. Vydajú Vám osobitný sobášny list v slovenskom jazyku.
Aby bol sobáš uzavretý v zahraničí uznaný na Slovensku, je potrebné požiadať o zápis do osobitnej matriky Ministerstva vnútra SR, na základe ktorého bude vydaný slovenský sobášny list. .
Žiadosť o zápis do osobitnej matriky podáva slovenský štátny občan na zastupiteľskom úrade SR v zahraničí alebo na matričnom úrade príslušnom podľa miesta trvalého pobytu v SR (alebo posledného trvalého pobytu, prípadne ktoromkoľvek matričnom úrade ak nemal nikdy v SR pobyt). Žiadosť sa podáva na formulári, ktorý je dostupný tu. K žiadosti je potrebné priložiť:
- zahraničný sobášny list, ktorý musí byť úradne osvedčený („apostilla“, ak ide o verejnú listinu vydanú v štáte, ktorý pristúpil k Haagskemu dohovoru o zrušení požiadavky vyššieho overenia zahraničných verejných listín, alebo „superlegalizácia“ v prípade listín vydaných v ostatných štátoch) a preložený do slovenčiny prekladateľom zapísaným v Zozname znalcov, tlmočníkov a prekladateľov vedenom MS SR,
- platný občiansky preukaz, cestovný pas alebo osvedčenie o občianstve.
Osobitná matrika vykoná zápis najneskôr do troch mesiacov odo dňa žiadosti. V odôvodnených prípadoch sa táto lehota môže predĺžiť najviac o tri mesiace.
Keď budete mať slovenský sobášny list, môžete požiadať o rozvod. Ak chcete, aby rozvod prebehol čo najskôr je vhodné si ho nechať vypracovať. Naša kancelária pripravuje všetky potrebné podklady k rozvodu.
Projekt podporili:
