Dobrý deň,
uvedená situácia by sa dala riešiť s využitím ust. § 151p ods. 3 Občianskeho zákonníka:
Ak zmenou pomerov vznikne hrubý nepomer medzi vecným bremenom a výhodou oprávneného, môže súd rozhodnúť, že sa vecné bremeno za primeranú náhradu obmedzuje alebo zrušuje. Ak pre zmenu pomerov nemožno spravodlivo trvať na vecnom plnení, môže súd rozhodnúť, aby sa namiesto vecného plnenia poskytovalo peňažné plnenie.
Nakoľko ako uvádzate, spolužitie už nie je ďalej možné z dôvodu slovných konfliktov a psychického nátlaku, súd by mal postupvať tak, že potom ako bude podaná žaloba, vecné bremeno v podobe práva doživotného užívania zruší za primenranú náhradu.
Ak by chcela vysporiadať spoluvlastníctvo, môže aj to žiadať.