Dobrý deň, výzva ktorá Vám bola doručená smeruje skôr k tomu, aby súd zistil, či otec dieťaťa vie po slovensky alebo nie. Každý má totiž zo zákona právo konať v jazyku, ktorému rozumie. Súd mu musí umožniť konať v jeho materinskom jazyku, pričom náklady na takéto úkony znáša štát. Bežne to funguje tak, že súd uznesením z vlastnej iniciatívy a činnosti ustanovení prekladateľa - tlmočníka, ktorý jednak bude prekladať všetky podania do príslušného jazyka a zároveň bude tlmočiť na súdnom pojednávaní. Ako sme uviedli, tieto trovy znáša štát. Vy nemusíte nič platiť, ani zabezpečovať tlmočníka.
Právo na tlmočníka pri rozvode
Online právna poradňa
Oblasť práva: Rozvod, Trnava
Otázka: Právo na tlmočníka pri rozvode
Som cudzinec a moja manželka podala návrh na rozvod. Mám dva dotazy: 1. Mám právo na tlmočníka? 2. Kto zodpovedá za platbu tlmočníka - súd alebo navrhovateľ?
Odpoveď: Právo na tlmočníka pri rozvode
Dobrý deň.
Podľa ustanovenia § 18 OSP: „Účastníci majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie. Majú právo konať pred súdom vo svojej materčine alebo v jazyku, ktorému rozumejú. Súd je povinný zabezpečiť im rovnaké možnosti na uplatnenie ich práv.“ Pokiaľ nerozumenie slovenskému jazyku do takej miery, že by ste touto neznalosťou mohli byť v konaní o rozvod ukrátený na svojich právach, máte právo na tlmočníka. V danom súdnom konaní bude preto náklady na tlmočníka znášať štát.
Podľa rozhodnutia R 21/1986: „Náhradu trov spojených s pribratím tlmočníka na to, aby účastník mohol v občianskom súdnom konaní konať vo svojej materčine, nemožno účastníkovi konania uložiť. To platí i o tlmočníkovi ustanovenom súdom pre dorozumievanie sa s hluchonemým účastníkom konania.“ Na druhej strane ak budete reagovať na úkony súdu v slovenčine, súd bude mať za to, že ustanovenie tlmočníka nebude potrebné.
Právo na tlmočníka pri rozvode je teda zaručené.
Trápi vás "Právo na tlmočníka pri rozvode" a chcete pomôcť?
Nenašli ste odpoveď na svoju otázku? Vyhľadajte ju:
Projekt Online právna poradňa
Pomáháme vám bezplatne v rámci nášho projektu Online právnej poradne. Objavte viac o možnostiach, ako môžete projekt podporiť.
Pomáháme vám bezplatne v rámci nášho projektu Online právnej poradne. Objavte viac o možnostiach, ako môžete projekt podporiť.
Podporujem projekt Online právnej poradne.
Tiež Vás teší, že existuje táto online právna poradňa? Aj my sa tešíme.Pomáhame už viac ako 10 rokov, poslali sme už desiatky tisíc odpovedí. Sú to tisíce hodin venovaných odpovediam zadarmo.
Chcete nám pomôcť tým, že podporíte jej fungovanie aj Vy?
Chceme tento projekt bezplatnej právnej poradne udržať nažive a potrebujeme pomoc. Vďaka Vám online poradenstvo nezanikne a budeme prinášať nové a nové odpovede konkrétnym ľuďom na konkrétne otázky.
Príspevok (donácia) je dobrovoľný a slúži výlučne na to, aby dostali odpovede všetci tí, ktorí to potrebujú. Prispieť môžete verejne alebo anonymne.
SK84 8330 0000 0028 0181 3123
VS: 112233
Ďakujeme za Vašu podporu.
Projekt podporili:Eva J. + 10 €
Lea L. + 10 €
Karol G. + 10 €
Jaroslav L. + 10 €
Radovan H. + 20 €
Ondrej Kubica
11. februára
Ochotný a profesionálny prístup. Doporučujem!
recenzie
Zlatica Fulajtárová
17. januára
Veľmi oceňujem ponúknutú možnosť, obrátiť sa na odborníka online. Odpoveď som dostala v krátkom čase a veľmi mi pomohla, ďakujem a odporúčam.
recenzie
Lenka Habľáková
25. mája
Ďakujem krásne za vyriešenie môjho problému. Môžem len odporúčať. Reakcia na moju otázku bola rýchla a zrozumiteľná.
recenzie
Dalma Beláková
14. októbra
Odpoveď na moju otázku bola dostatočná a vyčerpávajúca. V budúcnosti sa rada opätovne na túto advokátsku kanceláriu obrátim. Odporúčam v každom prípade, Beláková
recenzie
Dana Medzihradská
21. septembra
Vyjadrujem veľkú spokojnosť. Je to advokátska kancelária na vysokej úrovni. Nesmierne si vážim ľudský prístup JUDr. Ficeka..
recenzie
Janka Švendová
6. augusta
Reakcia na moju otázku bola veľmi rýchla a profesionálna. Som rada, že existujú aj takéto advokátske kancelárie, ktoré svojim profesionálnym prístupom ..
recenzie
Danka Kovacikova
9. januára
Ďakujem za rýchlu odpoveď. Dostala som skvelý tip ako postupovať a ušetriť ďalšie náklady za právnické služby.
recenzie
Martina Blašková
13. mája
Ďakujem za rýchlu odpoveď, pomohla mi do budúcna s riešením môjho problému, ľudský a profesionálny prístup, odporúčam !
recenzie
V prípade doplňujúcej otázky vyplňte formulár nižšie:
Trápi vás "Právo na tlmočníka pri rozvode" a chcete pomôcť?
Príbuzné otázky v PRÁVNICKEJ PORADNI:
- Trovy zahraničného rozvodu v Rakúsku
- Vysporiadanie majetku po rozvode
- Rozvod a BSM
- Rozvod zo zahraničia
- Rozvod s cudzincom-Mexičanom
- Rozvod manželstva uzavretého v USA
najpravo.sk | epravo.sk | pravnelisty.sk
