Dobrý deň,
najprv je potrebné rozlíšiť, čo znamená vecné bremeno doživotného bývania a aké sú možnosti jeho zriadenia. Vecné bremeno (napr. právo doživotného bývania) je právo, ktoré sa zapisuje do katastra nehnuteľností a viaže sa na konkrétnu nehnuteľnosť. Na zriadenie vecného bremena je potrebný súhlas všetkých vlastníkov nehnuteľnosti, pretože ide o obmedzenie vlastníckeho práva. Ak teda svokor vlastní len 1/4 domu a jeho brat 3/4, na zriadenie vecného bremena na celý dom by bol potrebný súhlas aj brata, čo ste správne uviedli.
Ak brat so zriadením vecného bremena nesúhlasí, nie je možné zriadiť vecné bremeno na celý dom. Svokor by mohol zriadiť vecné bremeno len na svoj podiel, avšak v praxi je výkon takéhoto práva veľmi problematický, pretože dom je fyzicky jeden celok a nie je možné presne určiť, ktorá časť domu patrí ku ktorému podielu.
Čo sa týka darovacej zmluvy, svokor môže darovať svoj podiel (1/4) na dome svojmu synovi (vášmu manželovi). Do darovacej zmluvy je možné zakomponovať tzv. obligačný záväzok, teda záväzok obdarovaného (vášho manžela), že umožní darcovi (svokrovi) doživotné bývanie v dome. Tento záväzok však nemá povahu vecného bremena, nie je zapísaný v katastri a neviaže sa na nehnuteľnosť, ale len na osobu obdarovaného. Ak by váš manžel svoj podiel predal alebo daroval ďalej, nový vlastník by týmto záväzkom nebol viazaný.
Takýto záväzok je možné v darovacej zmluve formulovať napríklad ako povinnosť obdarovaného umožniť darcovi doživotné bývanie v nehnuteľnosti, prípadne aj s určením konkrétnych podmienok (napr. ktoré miestnosti môže užívať, aké služby mu má poskytovať a pod.). Tento záväzok je však vymáhateľný len medzi zmluvnými stranami a nemá účinky voči tretím osobám.