Dobrý deň,
podľa § 476 a nasl. Občianskeho zákonníka musí byť závet zrozumiteľný a nesmie byť v ňom pochybnosť o tom, kto je dedičom alebo vydedenou osobou. Ak je v závete uvedené nesprávne priezvisko, ale ostatné údaje (napr. dátum narodenia, rodné číslo, vzťah k poručiteľovi) jasne určujú, o koho ide, súdy v praxi často považujú takýto závet za platný. Dôležité je, aby neexistovala pochybnosť o totožnosti osoby.
Advokát má pravdu v tom, že ak ide o zrejmý preklep a z kontextu je zrejmé, kto je myslený, závet by nemal byť neplatný len kvôli chybe v mene. Súd by skúmal všetky okolnosti, vrátane svedkov a ďalších dôkazov.