'

Rozvod s americkým občanom - cudzincom


Online právna poradňa
Oblasť práva: Rozvod, Nitriansky
Odpovedá: JUDr. Milan Ficek, advokát
Odpovedané dňa: 31. 8. 2014

Otázka: Rozvod s americkým občanom - cudzincom

Dobry den, Som vydatá zena za amerického obcana..chcem sa s nim rozist, ale neviem co potrebujem k tomu, aké papiere, aby rozvod bol uspesny...aky je postup. nezijeme spolu od roku 2012. Dakujem za odpoved.

Odpoveď: Rozvod s americkým občanom - cudzincom

Dobrý deň,

o rozvod s americkým občanom (cudzincom) môžete požiadať aj na území Slovenskej republiky. Rozvod však často býva o niečo komplikovanejší ako keď ide o rozvod medzi občanmi SR. Skomplikovať celý rozvod môže najmä pasivita manžela. 

V otázke nepíšete, či máte kontakt na svojho manžela (jeho adresu), kam by súd doručoval písomnosti.

V prípade rozvodu s cudzincom (nielen americkým občanom), ak ste dohodnutí na rozvode je vždy jednoduchšie a lacnejšie a hlavne rýchlejšie, ak by návrh na rozvod podával manžel (cudzinec). Je to preto, lebo ak podáte návrh Vy, súd musí všetky dokumenty preložiť do anglického (alebo iného) jazyka. Postup je taký, že najskôr ustanoví prekladateľa uznesením. Vydanie uznesenia trvá niekedy mesiace, následne treba počkať na správoplatnenie uznesenia. Následne sa celý spis dostáva do rúk prekladateľa, ktorému môže preklad tiež trvať rôzne dlhú dobu. Niekedy musí preložiť až 20 normostrán (aj všetky poučenia atď.). Následne prekladeť vráti spis súdu a súd zasiela návrh s prekladmi manželovi (cudzincovi), ktorý má lehotu na vyjadrenie sa. Manžel sa vyjadrá najskôr v anglickom jazyku, takže zasa musí spis putovať prekladateľovi, ktorý ho preloží. ... Len tieto preklady predĺžia rozvod o niekoľko mesiacov.

 

Ak by podával návrh manžel prostredníctom zástupcu tu v SR, preklady by neboli potrebné. Dokonca je možné žiadať, aby súd prebehol bez jeho prítomnosti (samozrejme to závisí aj od sudcu).

 

Odporúčam preto kontaktovať manžela, či by súhlasil s rozvodom a dohodnúť sa s ním o tom, aby podal žiadosť o rozvod na Slovensku. Ak bude súhlasiť, pôjde to oveľa jednoduchšie. Ak nebude súhlasiť, nezostane Vám nič iné, ako podať návrh sama a pripraviť sa na dlšie čakanie.

 

Nenašli ste odpoveď na svoju otázku? Vyhľadajte ju:



JUDr. Milan Ficek, advokát

online právna poradňa zadarmo




V prípade doplňujúcej otázky vyplňte formulár nižšie:



1. Zadanie otázky

2. Výber poradne

3. Dodatočné informácie
Emaily sa musí zhodovať a otázka musí byť vyplnená.
Zadarmo Premium
Online odpoveď
Zrozumiteľná odpoveď
Jednoduché otázky
Zložité otázky
Zaručená odpoveď
Neverejná odpoveď
Poplatok za odpoveď
Doplňujúce otázky
Dokumenty
Odpovedá aj koncipient
Odpovedá výlučne advokát
Chcem zadarmo
viac informácií
Chcem premium
viac informácií

GoPay Visa SecureCode Visa Visa MasterCard MasterCard MasterCard


Vyplňte prosím toto pole
Prosím vyberte kraj
Prosím vyberte kategóriu.
Vyplňte prosím toto pole
Vyplňte prosím toto pole
Vyplňte prosím toto pole
Vyplňte prosím toto pole
Musíte súhlasiť s podmienkami.



Príbuzné otázky v PRÁVNICKEJ PORADNI:

Zoznam otázok a odpovedí

najpravo.sk | epravo.sk | pravnelisty.sk