Dobrý deň, vo veci položenej otázky uvádzame, že za právne najčistejšie riešenie je darovacia zmluva podľa § 628 a nasl. Občianskeho zákonníka.
Neodporúčam robiť „kúpno-predajnú zmluvu len naoko“, ak sa kúpna cena nebude aj reálne platiť. Takáto simulácia môže byť neskôr problém pri rodinných sporoch, v dedičstve aj pri banke.
Pre Vás a manželku je dôležité, aby boli v darovacej zmluve ako obdarovaní uvedení obaja manželia, ideálne každý v podiele 1/2. Pri darovaní totiž pozemok nepatrí do bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ale ak sú obdarovaní obaja manželia, vznikne medzi Vami podielové spoluvlastníctvo.
Z pohľadu banky nebýva rozhodujúce, či ste pozemok nadobudli darovaním alebo kúpou, ale či je vlastníctvo riadne zapísané na liste vlastníctva, či pozemok nie je zaťažený ťarchami, či je právne použiteľný na výstavbu a či osoby, ktorých nehnuteľnosť sa zakladá, s tým súhlasia.
Ak budete zakladať dom svokrovcov, svokrovci budú musieť vystupovať ako záložcovia a musia rozumieť riziku, že pri nesplácaní môže banka siahnuť aj na ich dom. Pred podaním žiadosti o hypotéku odporúčam najskôr overiť v banke jej interné požiadavky.
So spísaním darovacej zmluvy odporúčam kontaktovať advokáta, ktorý zabezpečí všetky potebné právne kroky, vrátane podania návrhu na vklad do katastra.