Dobrý deň,
vo Vašom prípade ide o situáciu, kde dochádza k rušeniu pokojného užívania bytu nadmerným hlukom, zápachom a inými imisiami zo susedného nebytového priestoru. Podľa § 127 Občianskeho zákonníka vlastník veci (v tomto prípade nebytového priestoru) sa musí zdržať všetkého, čím by nad mieru primeranú pomerom obťažoval susedov, najmä prachom, dymom, plynom, zápachom, hlukom, vibráciami a podobne, alebo čím by vážne ohrozoval výkon ich práv. Zároveň platí, že každý vlastník bytu alebo nebytového priestoru je povinný užívať svoj priestor tak, aby neobmedzoval alebo neohrozoval ostatných vlastníkov v dome.
Ak prevádzka v nebytovom priestore prekračuje bežnú mieru hluku a iných vplyvov, máte právo žiadať, aby vlastník priestoru prijal opatrenia na zamedzenie tohot rušenia.
Odhlučnenie je jedným z možných opatrení, ktoré môže vlastník priestoru vykonať, ak je priečka medzi priestormi nedostatočná a spôsobuje, že hluk preniká do Vášho bytu nad mieru primeranú pomerom. Skutočnosť, že vlastník o probléme vie a sľuboval tichú prevádzku, je v tomto kontexte dôležitá, pretože sa tým zvyšuje jeho zodpovednosť za vzniknutý stav.
Odporúčam najskôr písomne vyzvať vlastníka nebytového priestoru, aby zabezpečil odhlučnenie alebo iné účinné opatrenia na zamedzenie rušenia, a upozorniť ho na porušovanie prevádzkovej doby, ako aj na opakované rušenie nočného pokoja (po 22. hodine). V prípade, že vlastník nebude reagovať alebo neprijme účinné opatrenia, môžete sa obrátiť na príslušný stavebný úrad, obecný úrad alebo hygienu, prípadne podať žalobu na súde na ochranu svojho práva podľa § 127 Občianskeho zákonníka a domáhať sa, aby súd uložil vlastníkovi povinnosť zdržať sa rušivých zásahov a vykonať potrebné opatrenia.
V prípade rušenia nočného pokoja je možné kontaktovať aj mestskú políciu, ktorá môže riešiť priestupky proti verejnému poriadku.
Zhrniem, že máte právo žiadať vlastníka o odhlučnenie priestoru alebo iné opatrenia na zamedzenie rušenia, a ak nebude konať, môžete sa domáhať ochrany svojich práv aj právnou cestou.
Nevieme z otázky, či tento hluk obmedzuje iba Vás ako vlastníka Vášho bytu, ak nie a je Vás viac vlastníkov bytu, odporúčam postupovať spoločne.