Vycestovanie maloletého deťaťa do zahraničia

Dobrý deň,

ďakujeme za Vašu otázku, ku ktorej si dovoľujeme zaujať nasledovný právny názor.

V zmysle zákona o rodine majú obaja rodičia rovnaké práva a povinnosti  k dieťaťu. Medzi toto právo patrí, aj právo určiť pobyt dieťaťa. Podľa § 35 Zákona o rodine Ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.

Podľa ustanovenia §  36 ods. 1 Zákona o rodine Rodičia maloletého dieťaťa, ktorí spolu nežijú, môžu sa kedykoľvek dohodnúť o úprave výkonu ich rodičovských práv a povinností. Ak sa nedohodnú, súd môže aj bez návrhu upraviť výkon ich rodičovských práv a povinností, najmä určí, ktorému z rodičov zverí maloleté dieťa do osobnej starostlivosti. Ak je to potrebné v záujme maloletého dieťaťa a ak to vyžadujú pomery v rodine, súd môže upraviť styk dieťaťa aj s blízkymi osobami.6)Ustanovenia § 24, § 25 a 26 sa použijú primerane.

Je potrebné rozlišovať vycestovanie trvalé a dočasné. Pokiaľ ide o dočasné vycestovanie dieťaťa do zahraničia, napríklad výlet, či dovolenka, na takéto vysťahovanie nepotrebujete súhlas druhého rodiča, avšak podľa zákona o rodine má druhý rodič právo na informácie o dieťati. To znamená, že by ste otcovi, mali poskytnúť informáciu o tom, kam s dieťaťom vycestujete. Ako som však uviedol, jeho súhlas v prípade krátkodobej návštevy zahraničia nepotrebujete. K tomu si dovoľujem pripojiť aj právny názor Krajského súdu v Košiciach:

Právo určiť miesto a spôsob trávenia času počas stretávania(súdom upraveného styku) je právom oprávnenej osoby, v tomto prípade otca maloletého, a toto miesto nemožno bezdôvodne obmedziť len na územie Slovenskej republiky, preto ani dovolenkový pobyt dieťaťa s otcom v cudzine nemožno bez ďalšie považovať za podstatnú otázku, v dôsledku čoho absentuje hmotnoprávna podmienka pre to, aby o vycestovaní maloletého dieťaťa za účelom dovolenky počas súdom upraveného styku mohol (mal) rozhodovať súd.Rodičia sú pri výkone svojich práv a povinností zásadne rovnoprávni a určenie miesta, spôsobu trávenia času rodiča s dieťaťom viazaný na súhlas druhého rodiča, by bolo voči rodičovi, ktorému nebolo dieťa zverené do osobnej starostlivosti, diskriminujúce, pretože ak je oprávnený rodič schopný sa o svoje dieťa riadne postarať po celú dobu stretávania a má na to vytvorené všetky podmienky, potom niet žiadneho zákonného dôvodu na to, aby bol tento styk akokoľvek obmedzovaný.

Odlišnou však bude situácia, kedy sa budete s dieťaťom chcieť do zahraničia vysťahovať natrvalo. V tomto prípade by sa už nejednalo o tzv. bežnú vec týkajúcu sa maloletého dieťaťa, ako je to v prípade dovolenky, a preto by bol potrebný súhlas druhého rodiča. V takom prípade už budete potrebovať súhlas otca dieťaťa.  Ak by ste ho nemali, mohli by ste sa dopustiť neoprávneného premiestnenia dieťaťa, tzv. rodičovského únosu. Preto je vhodnejšie postupovať tak, že podáte na súd návrh na udelenie povolenia s vycestovaním dieťaťa do zahraničia. Návrh musí obsahovať najmä označenie súdu (okresný súd podľa pobytu dieťaťa), označenie účastníkov (meno, priezvisko, dátum narodenia, trvalý pobyt). Následne je potrebné opísať skutkový stav, teda že sa chystáte na trvalé vysťahovanie do cudziny. Bolo by vhodné uviesť aj dôvod (napr. za prácou, za rodinou a podobne). Súd by mal skúmať, či dieťa bude mať v danej krajine, resp. mieste vytvorené vhodné podmienky na život (bývanie, strava, lekárska starostlivosť, vzdelanie a podobne). Je potrebné uviesť, aj to, že ste sa pokúšali o dohodu s otcom dieťaťa avšak neúspešne. Napokon je v závere potrebné návrhu uviesť, čoho sa návrhom domáhate. K návrhu je potrebné pripojiť aj dôkazy, preukazujúce Vaše tvrdenia. 

Súd Váš návrh posúdi a rozhodne tak, aby to bolo v najlepšom záujme dieťaťa. 

Dobrý deň,

podpis môže osvedčiť ktorýkoľvek notár v SR alebo matrika. Ak ste v cudzine, urobí to slovenské veľvyslanectvo/konzulát.

Dobrý deň,

vo Vašom prípade ide o viacero právnych otázok, ktoré sa týkajú výkonu rodičovských práv a povinností, neoprávneného podpisovania v cudzom mene a možného porušenia súdneho rozhodnutia o striedavej starostlivosti.

Ak máte s bývalou partnerkou súdom schválenú striedavú starostlivosť (tzv. pol na pol), obaja rodičia musia rozhodovať o podstatných otázkach týkajúcich sa dieťaťa spoločne. Medzi tieto otázky patrí aj zmena pobytu dieťaťa do zahraničia, žiadosť o prechodný pobyt v inej krajine či dlhodobé vycestovanie. Ak Vaša ex-partnerka konala bez Vášho vedomia a súhlasu, porušila tým zákon o rodine - § 35 a § 36), ktorý vyžaduje spoločné rozhodovanie rodičov v zásadných veciach dieťaťa.

Ak máte dôvodné podozrenie, že niekto sfalšoval Váš podpis (napr. nový partner Vašej ex), ide o trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate, úradnej uzávery, úradnej značky a úradnej pravosti podľa § 352 Trestného zákona. Takéto konanie je trestné a odporúčam Vám podať trestné oznámenie na polícii, ideálne na Slovensku, prípadne aj v Českej republike, ak sa skutok stal tam.

Praktický postup:
1. Zistite, aké dokumenty boli predložené českým úradom a či je na nich Váš podpis.
2. Ak zistíte, že bol Váš podpis sfalšovaný, bezodkladne podajte trestné oznámenie na polícii.
3. Informujte príslušný slovenský súd, ktorý rozhodol o striedavej starostlivosti, že došlo k porušeniu rozhodnutia a žiadajte prijatie opatrení (napr. zmenu úpravy styku, zákaz vycestovania bez súhlasu).
4. Kontaktujte aj české úrady (napr. cudzineckú políciu), že žiadosť o prechodný pobyt bola podaná bez Vášho súhlasu.

Ak by ste nekonali, môže dôjsť k trvalej zmene pobytu dieťaťa bez Vášho súhlasu, čo by mohlo ovplyvniť aj ďalšie rozhodnutia o starostlivosti. V prípade preukázania falšovania podpisu hrozí páchateľovi trestné stíhanie.

Odporúčam Vám obrátiť sa na advokáta na Slovensku, ktorý Vás môže zastupovať v trestnom aj civilnom konaní a komunikovať s úradmi. Ak by ste potrebovali kontakt na advokáta alebo pomoc so spísaním trestného oznámenia, viem Vám odporučiť ďalší postup.

Dobrý deň, z otázky predpokaldáme,že s maloletým dieťaťom chcete vycestovať do zahraničia z dôvodu dovolenky, a preto v zmysle ust. zákona o rodine nepotrebujete na to písomný súhlas otca dieťaťa. Ak by však išlo o trvalé vysťahovanie mimo územia SR, budete potrebovať písomný súhlas otca dieťaťa s jeho úradne overeným podpisom, prípadne ak by s vysťahovaním maloletého do zahraničia nesúhlasil, budete potrebovať súdne rozhodnutie.

Aké doklady potrebujete na vycestovanie do zahraničia v konkrétnej krajine zistite na stránke Ministerstva zahraničných vecí a eur. záležitostí SR.

Dobrý deň,
na vycestovanie do zahraničia, ak ide iba o krátkodobý pobyt, nie je súhlas druhého rodiča na vycestovanie potrebný. Niektoré štáty však zvyknú vyžadovať súhlas oboch rodičov. Ohľadom Talianska je toto možné si overiť cez taliansku ambasádu v SR.  

Dobrý deň,

odporúčam Vám, aby Vám otec dieťaťa podpísal notársky overené potvrdenie v anglickom jazyku o povolení cestovať. Vzor nájdete na tejto stránke - https://www.mzv.sk/sluzby/ak-cestujete-do-zahranicia/cestovanie-s-detmi. Len je potrebné si ho upraviť, nakoľko prioritne je určené pre sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou. Tento dokument potvrdzuje, že otec súhlasí s cestou dieťaťa. Budete mať tak istotu, že sa vyhnete možným komplikáciám.

Dobrý deň, cestovný pas potrebovať nebudete ani jeden z vás, nakoľko sme v Európskej únií.

Pokiaľ ide ale o súhlas rodiča s vycestovaním, tento budete potrebovať, keďže bratranec je v zmysle zákona stále maloletý. De facto by postačoval ústny súhlas, resp. vedomosť rodičov, že dieťa bude cestovať s vami. Odporúčam vám však ale nechať si podpísať aj písomné splnomocnenie od jedného z rodičov bratranca, a to najmä z dôvodu, ak by v zahraničí nastal nejaký problém a bolo by nevyhnutné za maloletého vykonať úkony, na ktoré sú oprávnený iba jeho zákonný zástupcovia, t. j. rodičia. 

Dobrý deň, z otázky predpokladáme, že ide len o dovolenku resp. výlet na sviatky, a teda nie o trvalé presťahovanie maloletých detí do Bulharska. Ak je to tak, že ide len o dovolenku, potom súhlas otca maloletých detí nepotrebujete. Otcovi dieťaťa však oznámte, kde sa bude nachádzať s dieťaťom, keďže otec má právo v zmysle zákona o rodine vedieť, kde sa jeho dieťa nachádza.

Odporúčam pozrieť aj stránku Ministerstva zahraničných vecí a eur. záležitostí SR ako doklady budete potrebovať pre vstup do krajiny.

Dobrý deň,

v zmysle zákona o rodine majú rodičia o vysťahovaní dieťaťa do zahraničia rozhodovať spoločne a ak sa na tom nedohodnú, je možnosť dať návrh, aby rozhodol súd. Ak sa toto nedodrží a vysťahuje sa dieťa z krajiny obvyklého pobytu bez súhlasu oboch rodičov, resp. bez súdneho rozhodnutia, ktoré by to povoľovalo, rodič, ktorý by sa takto s dieťaťom vysťahoval, by sa dopustil tzv. medzinárodného únosu dieťaťa. Druhý rodič by potom mohol žiadať o návrat dieťaťa do krajiny obvyklého pobytu (do krajiny pôvodu).

Dobrý deň,
slovenský zákon neupravuje špecifické požiadavky na súhlas, avšak odporúčam napísať písomný súhlas s tým, že vnuka beriete na výlet (dočasne) do Kanady. Uviedol by som presné obdobie a že s tým obaja rodičia (uviesť ich meno, priezvisko a narodenie) súhlasia. Podpisy by som nechal overiť a toto by som dal preložiť do angličtiny. Zároveň odporúčam zistiť si podmienky v Kanade. 

Dobrý deň,

v prípade vycestovania dieťaťa do Chorvátska bez zákonného zástupcu (rodiča) by som Vám odporučil, aby ste podpísali splnomocnenie zákonného zástupcu v anglickom jazyku, a to najmä z dôvodu, že Chorvátsko nie je súčasťou Schengenského priestoru, a teda je potrebné rátať s pasovou kontrolou na hraniciach. Splnomocnenie Vám taktiež odporúčam podpísať pred notárom,  t.j. s notársky overeným podpisom.

Vzor Splnomocnenia na sprevádzanie dieťaťa cudzou osobou pri ceste do zahraničia, tak v slovenskom ako aj v anglickom jazyku nájdete na stránke Ministerstva  zahraničných vecí SR - https://www.mzv.sk/cestovanie-a-konzularne-info/cestovne-doklady-a-viza/cestovanie-maloleteho-dietata-do-zahranicia