Dobrý deň,
vaša situácia je typická pre prípady náhrady škody podľa Občianskeho zákonníka. Ak škodu spôsobil maloletý cyklista, zodpovednosť za škodu nesie spravidla jeho zákonný zástupca, teda rodič, ak nepreukáže, že dohliadal na dieťa primerane okolnostiam - § 422 Občianskeho zákonníka :
"(1) Maloletý alebo ten, kto je postihnutý duševnou poruchou, zodpovedá za škodu ním spôsobenú, ak je schopný ovládnuť svoje konanie a posúdiť jeho následky; spoločne a nerozdielne s ním zodpovedá, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. Ak ten, kto spôsobí škodu, pre maloletosť alebo pre duševnú poruchu nie je schopný ovládnuť svoje konanie alebo posúdiť jeho následky, zodpovedá za škodu ten, kto je povinný vykonávať nad ním dohľad. (2) Kto je povinný vykonávať dohľad, zbaví sa zodpovednosti, ak preukáže, že náležitý dohľad nezanedbal. (3) Ak vykonáva dohľad právnická osoba, jej pracovníci dohľadom poverení sami za škodu takto vzniknutú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá." Polícia v takýchto prípadoch koná len v rámci priestupkového alebo trestného práva, ale náhradu škody si musíte uplatniť v občianskoprávnom konaní.
Odporúčam najskôr písomne vyzvať matku maloletého na úhradu škody, pričom v liste stručne popíšte udalosť, priložte dôkazy (napr. policajný záznam, fotodokumentáciu, rozpočet opravy) a určte lehotu na úhradu škody.
Ak nebude reagovať alebo odmietne, ďalším krokom je podanie žaloby na príslušný okresný súd podľa miesta bydliska odporcu - rodiča maloletého dieťaťa. V žalobe uveďte všetky relevantné skutočnosti a priložte dôkazy.
Pred podaním žaloby zvážte aj možnosť konzultácie s advokátom, ktorý vám pomôže s formuláciou žaloby a zastupovaním na súde. Ďalším krokom je teda príprava písomnej výzvy a zváženie právnej pomoci.