Dobrý deň,
výmaz záznamu v Nemecku závisí od druhu a výšky trestu – pri miernejších trestoch býva lehota zvyčajne 3 až 5 rokov, pri prísnejších aj 10 rokov a viac, pričom sa počíta od právoplatného ukončenia trestu. Presnú dobu vám potvrdí príslušný register, kde sa vedie evidencia; tam môžete aj požiadať o výpis a následne o výmaz, ak už lehota uplynula. Odporúčam aj preveriť konkrétnu dĺžku u nemeckého právnika, pretože sa odvíja od presnej kvalifikácie trestného činu.