Dobrý deň, v rámci nášho právneho poriadku je stavba samostatnou nehnuteľnou vecou odlišnou od pozemku, a preto je možné previesť jej vlastnícke právo na iného s tým, že pozemok zostane vo Vašom vlastníctve. Rozostavaná stavba sa môže za určitých podmienok zapísať do katastra nehnuteľností už v takomto „nedokončenom“ stave, pokiaľ je dostatočne stavebne zrealizovaná (spravidla nad úrovňou prvého nadzemného podlažia). V zmysle § 3 ods. 15 a § 6 ods. 1 písm. c) bod 3 katastrálneho zákona sa takáto rozostavaná stavba eviduje v katastri na základe geometrického plánu a znaleckého posudku o stupni jej rozostavanosti.
Ak rozostavanú stavbu chcete previesť do vlastníctva osoby, ktorá ju v praxi postavila, je nevyhnutné uzavrieť s ňou platný právny titul (typicky kúpnu alebo darovaciu zmluvu). Náležite označte stavbu, pripojte geometrický plán, znalecký posudok a zabezpečte, aby zmluva spĺňala formálne požiadavky (vrátane písomnej formy a úradne overených podpisov). Na základe takejto zmluvy potom táto osoba môže podať návrh na vklad vlastníckeho práva k stavbe do katastra.
Skutočnosť, že stavebné povolenie bolo vydané na Vaše meno, nebráni tomuto postupu, pretože ide o verejnoprávnu stránku výstavby. Pokiaľ je stavba realizovaná s Vašim súhlasom a stáva sa samostatnou nehnuteľnosťou, jej prevod sa riadi súkromnoprávnymi ustanoveniami. Odporúčam teda v prvom rade vyhotoviť alebo aktualizovať geometrický plán a znalecký posudok, pripraviť príslušnú prevodnú zmluvu a spolu s návrhom na vklad ju predložiť katastru.