Odpovedá: JUDr. Milan Ficek, advokát (odpoveď odoslaná: 14.01.2020)
Dobrý deň,
nepíšete v otázke od akého resp. ktorého orgánu v Taliansku Vám bola doručená výzva. To, či ide legálny orgán Tal. republiky, odporúčame opýtať sa na Veľvyslavectve SR v Taliansku. Ak by išlo o nejakú spoločnosť, ktorá bola splnomocnená na vymáhanie, toto jej vymáhanie na území SR bude značne problematické.
V otázke neuvádzate v akom jazyku došla výzva k úhrade pokuty a či zásielka bola zaslaná doporučene. Ak ide o obyčajnú zásielku, túto si pre svoju potrebu uchovajte. Ďalším problémom resp. otázkou je v akom jazyku došla listina : Listina resp. rozhodnutie podľa Smernice EÚ má byť zaslané v jazyku evidencie MV prípadne v jazyku, ktorému bude osoba najpravdepodobnejšie rozumieť, a rozhodnutie má obsahovať poučenie o možnosti odvolania.
Ďalej v otázke uvádzate, že celá fotografia je čierna, vidno len ŠPZ v inom fonte písma než aký je font ŠPZ v skutočnosti, potom sme názoru, že fotografia nie je pravá, ale upravená a zrejme ide o podvod.
Odporúčame o tejto zvláštnej výzve informovať naše Ministerstvo vnútra SR, prípadne aj Veľvyslanectvo SR v Taliansku spolu s dokladmi, ktoré Vám boli zaslané a to za účelom informovania verejnosti. Možnosťou je aj informovať komerčné média - televízie a tou žiadosťou, aby Vaše meno nebolo zverejnené.
Doplnenie :
Fotografiu nie je možné poslať cestou podotázky.
Upriamujeme pozornosť aj na SMERNICU EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2015/413 z 11. marca 2015, ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch, kde je uvedené, že členské štáty by mali zvažovať zasielanie informácií v jazyku štátu, v akom sú vyhotovené doklady o evidencii vozidla, alebo v jazyku, ktorému bude dotknutá osoba najpravdepodobnejšie rozumieť, s cieľom zabezpečiť, aby táto osoba jasne porozumela informáciám, ktoré sa jej zasielajú. Členské štáty by mali uplatňovať vhodné postupy s cieľom zabezpečiť, aby bola informovaná iba dotknutá osoba, a nie tretia strana. Na tento účel by členské štáty mali uplatňovať podrobné postupy podobné tým, ktoré boli prijaté v nadväznosti na takéto delikty, vrátane prostriedkov, ako je v prípade potreby doporučená zásielka. Tým sa umožní, aby táto osoba reagovala na informačný list náležitým spôsobom, predovšetkým vyžiadaním si ďalších informácií, zaplatením pokuty alebo využitím práva na svoju obhajobu, najmä v prípade omylu pri identifikácii. Na ďalšie konanie sa vzťahujú uplatniteľné právne nástroje vrátane nástrojov vzájomnej pomoci a vzájomného uznávania, napríklad rámcové rozhodnutie Rady 2005/214/SVV ( 1 ).
Odporúčame vyžiadať komplexnú fotografiu MV s tým že zaslaná fotografia MV nezodpovedá realite.
JUDr. Milan Ficek, advokát