Dobrý deň, na Vmai položenú otázku uvádzame, že samotná zmena priezviska Vašej sestry po uzavretí manželstva v zahraničí neznamená, že by išlo o inú osobu alebo že by sa jej spoluvlastnícky podiel v Slovenskej republike "stratil".
Rozhodujúce je, aby bola Vaša sestra v dedičskom konaní a následne v listinách k majetku označená nezameniteľne /rodné číslo/. Nestačí spoliehať sa len na rodné alebo manželské priezvisko. Pri označení osoby treba predchádzať nejasnostiam uvedením mena, priezviska, rodného čísla, bydliska a prípadne aj príbuzenského vzťahu.
Preto odporúčam, aby ste v aktuálnom dedičskom konaní upozornili notára ako súdneho komisára, že sestra používa alebo má v zahraničí manželské priezvisko, čomala sestra už v dedičskom konaní aj uviesť ak boli tieto skutočnosti v tomto období známe. Prakticky je vhodné, aby v spise boli založené listiny preukazujúce jej totožnosť, najmä doklad o zmene priezviska uzavretím manželstva, prípadne sobášny list, rodný list a doklad totožnosti. Právne nejde o zmenu vlastníka, ale o preukázanie, že osoba s rodným priezviskom a osoba s manželským priezviskom je tá istá fyzická osoba.
Ak by Vaša sestra neskôr zomrela v zahraničí, jej spoluvlastnícky podiel na majetku v Slovenskej republike sa stane súčasťou dedičstva. Jej podiel by teda neprešiel automaticky na Vás len preto, že ste druhý spoluvlastník.
Prešiel by na jej dedičov podľa príslušného dedičského titulu. Z hľadiska slovenského občianskeho práva je dôležité aj to, že majetok nadobudnutý dedením sa nestáva bezpodielovým spoluvlastníctvom manželov. Majetok získaný dedením nadobúda dedič do svojho výlučného vlastníctva, a to aj vtedy, ak ide o osobu žijúcu v manželstve. To znamená, že samotný fakt, že Vaša sestra je vydatá za cudzinca, neznamená, že jej zdedený podiel patrí automaticky jej manželovi.
Ak by sestra chcela predísť komplikáciám do budúcnosti, môže so svojím spoluvlastníckym podielom za života právne nakladať a to bez súhlasu jej manžela. Ak chcete znížiť riziko budúcich komplikácií, najčistejšie riešenie je vysporiadať spoluvlastníctvo ešte za života sestry a to buď dohodou o zrušení a vyporiadaní podiel. spoluvlatnícva, ktorým by sestra svoj podiel previedla na Vás za dohudnutú kúpnu cenu, prípadne Vám ho môže darovať alebo podáte návrh na súd o zrušenie a vyporiadanie podiel. spoluvlastníctva v zmysle ust. § 142 ods. 1 Občianskeho zákonníka :
"Ak nedôjde k dohode, zruší spoluvlastníctvo a vykoná vyporiadanie na návrh niektorého spoluvlastníka súd. Prihliadne pritom na veľkosť podielov a na účelné využitie veci. Ak nie je rozdelenie veci dobre možné, prikáže súd vec za primeranú náhradu jednému alebo viacerým spoluvlastníkom; prihliadne pritom na to, aby sa vec mohla účelne využiť a na násilné správanie podielového spoluvlastníka voči ostatným spoluvlastníkom. Ak vec žiadny zo spoluvlastníkov nechce, súd nariadi jej predaj a výťažok rozdelí podľa podielov."
Pre podrobnejšie riešenie vyporiadania podiel. spoluvlastníctva z hľadiska práva by sme potrebovali vedieť kto je súčasným úžívateľom nehnuteľnosti.
Ak spoluvlastníctvo zostane zachované a sestra zomrie, dedičské alebo nadväzujúce konanie bude musieť riešiť jej skutočnú totožnosť cez listiny. Problém s rozdielnym priezviskom preto nie je neriešiteľný, ale môže spôsobiť prieťahy, ak v slovenských listinách nebude zrejmá väzba medzi rodným priezviskom a manželským priezviskom.
V prípade záujmu riešenia veci nás môžete kontaktovať.