Processo penale in Slovacchia

Il procedimento penale è il procedimento tenuto in conformità con la presente legge; per procedimento penale si intende una fase del procedimento che inizia con l'avvio di un procedimento penale e termina quando una sentenza o altra decisione nel merito da parte dell'organo coinvolto in un procedimento penale o in tribunale diventa definitiva; la fase pre-processuale inizia con l'avvio del procedimento penale e termina quando viene presentata un'accusa, si puo’ anche concludere con un accordo di patteggiamento (in seguito denominato "patteggiamento") o il giudizio sul merito da parte dell'ente coinvolto nei procedimenti penali diventa definitivo ed esecutivo.

Il procedimento penale deve essere avviato tramite una “risoluzione”. Se sussiste un pericolo di ritardi, l'ufficiale di polizia avvia l'azione pericolo di ritardo, l’autorita’ investigative o giudiziaria adotta immediatamente le procedure di messa in sicurezza, procedure irripetibili o le procedure urgenti.

Immediatamente dopo aver eseguito queste procedure, emetterà una risoluzione sull'inizio del procedimento penale, specificando quale delle suddette procedure è stata utilizzata per avviare l'azione giudiziaria. L'ufficiale di polizia notifica al denunciante ed alla vittima l'inizio del procedimento penale. L'agente di polizia deve far pervenire la risoluzione al procuratore entro e non oltre 48 ore. L'ufficiale di polizia applica, se del caso, il paragrafo 1 se apprende i motivi dell'accusa da qualsiasi altra fonte diversa da una denuncia penale.

La risoluzione sull'inizio del procedimento penale deve contenere la descrizione dell'atto, compreso il luogo, il tempo, o altre circostanze, e il tipo di reato coinvolto, i. e. il suo nome legale e la disposizione pertinente del codice penale. La risoluzione non specifica i motivi su cui si basa.

Se non è possibile garantire che le procedure di messa in sicurezza, le procedure urgenti o le procedure irripetibili che avviano l'azione penale siano eseguite da un funzionario di polizia competente, esse possono essere eseguite dall'ufficiale di polizia che non è localmente competente e che deve deferire il caso al funzionario di polizia competente, unitamente alla risoluzione sull'inizio del procedimento penale entro e non oltre tre giorni dall'esecuzione di tali procedure. Dopo l'inizio del procedimento penale, gli agenti di polizia hanno il diritto di eseguire tutte le procedure in conformità con la presente legge.

Il procedimento sarà tenuto innanzi al tribunale nel cui distretto è stato commesso il reato. Se il luogo del reato non può essere identificato o se il reato è stato commesso in un paese straniero, il procedimento è tenuto dal tribunale avente giurisdizione sul domicilio, sul posto di lavoro o sul luogo di residenza dell'imputato; se tali luoghi non possono essere identificati o si trovano al di fuori del territorio della Repubblica slovacca, il procedimento è tenuto dall'autorità giurisdizionale competente sul luogo in cui è stato rilevato il reato.

ACCUSA IN SLOVACCHIA AI SENSI DEL § 206 DEL CODICE DI PROCEDURA PENALE SLOVACCO

(1) Se il reclamo penale oi fatti accertati dopo l'inizio del procedimento penale forniscono ragionevoli motivi per concludere che una determinata persona ha commesso un reato, il funzionario di polizia emette immediatamente una risoluzione per sostenere le accuse e la comunica immediatamente all'imputato ed al pubblico ministero entro e non oltre 48 ore. Se l'imputato viene informato verbalmente delle accuse mosse a suo carico, il poliziotto dovrà fornire immediatamente all'imputato la copia della ricevuta della risoluzione sulle accuse.

(2) La decisione di intraprendere un procedimento penale e di archiviare le accuse può essere presa mediante una risoluzione unica, che l'ufficiale di polizia notifica immediatamente all'imputato ed al pubblico ministero entro e non oltre 48 ore. Dovrà avvisare la vittima.

Se l'inizio del procedimento penale ed il deposito delle accuse sono comunicati oralmente, il poliziotto deve fornire all'imputato una copia della relativa risoluzione.

(3) La risoluzione delle pratiche di archiviazione deve fornire il nome della persona accusata, la descrizione dell'atto, compreso il luogo, l'ora o altre circostanze al fine di evitare di confonderla con un altro atto e la designazione legale del criminale reato, compresa la pertinente disposizione del codice penale e i motivi delle accuse.

(4) Se l'inchiesta o l'indagine sommaria rivela un fatto che fornisce ragionevoli motivi per concludere che l'imputato ha commesso un altro reato che non è coperto dalla richiesta di archiviazione, il funzionario di polizia deve sporgere denuncia anche in relazione a tale altro atto. Se nessun procedimento penale è stato avviato in relazione a quest'ultimo atto, sarà prima necessario prendere la relativa decisione ai sensi dell'articolo 199 capoverso 1.

(5) Se l'inchiesta o l'indagine sommaria rivela un fatto che fornisce ragionevoli motivi per concludere che prima che la risoluzione delle accuse fosse annunciata, l'imputato ha commesso un altro atto parziale che possa considerarsi come parte di un reato continuato e che non era contemplato dalla risoluzione di accusa, il funzionario di polizia emette una risoluzione che estende le accuse anche al suddetto atto. Se nessun procedimento penale è stato avviato in relazione a tale atto parziale, non è richiesta alcuna azione ai sensi della Sezione 199, paragrafo 1.

(6) Se l'inchiesta o l'indagine sommaria rivelano che l'atto oggetto delle accuse costituisce un reato diverso da quello che è giuridicamente qualificato nella risoluzione delle cause, o un ulteriore reato penale, l'ufficiale di polizia notifica l'imputato di questo fatto per iscritto; egli può redigere un verbale della notifica. Dovrà far pervenire alla controparte la notifica ed il verbale al pubblico ministero entro 48 ore.

IRRICEVIBILITÀ DELLA PROCURA PENALE IN SLOVACCHIA

Il procedimento penale non può essere avviato o, se già avviato, non può continuare e deve essere sospeso

a) se il procedimento penale non è ammessibile a causa della prescrizione
b) se l'azione giudiziaria è condotta contro una persona che beneficia dell'esenzione dalla giurisdizione degli organismi coinvolti in procedimenti penali e il tribunale, o contro una persona perseguibile legalmente solo sulla base di un'autorizzazione e l'organismo competente non ha rilasciato tale autorizzazione,
c) se condotta contro una persona minore che non può essere considerata penalmente responsabile,
d) se condotta contro una persona deceduta o una persona dichiarata morta,
e) se condotta contro una persona il cui precedente procedimento penale per lo stesso reato ha portato a una sentenza definitiva e conclusiva, o è stato legittimamente sospeso o condizionalmente interrotto e l'accusato si è dimostrato innocente, o è stata raggiunta la conciliazione e l'azione penale è stata interrotta, a meno che tale la decisione sia stata dichiarata nulla,
f) se il procedimento penale richiede il consenso della parte lesa e tale consenso non è stato concesso o è stato ritirato,
g) se così previsto da un trattato internazionale ratificato.

Qualora uno dei motivi di cui al paragrafo 1 si riferisca solo ad un’ accusa parziale, che costituisce una parte del reato in corso, il procedimento penale relativo alla parte rimanente di tale reato non deve essere impedito. L'azione penale perseguita per i motivi di cui al comma 1, lettera a), deve tuttavia essere ripresa se, entro tre giorni dal ricevimento della risoluzione di archiviazione, l'imputato insiste sul proseguimento del processo e la fissazione dell'udienza del caso. L'imputato deve essere debitamente informato di questo diritto. L'azione penale perseguita per i motivi di cui al paragrafo 1, lettera b), è tuttavia ripresa dopo la cessazione del mandato del membro del Consiglio della Repubblica slovacca, ufficio di un giudice della Corte costituzionale e ufficio del procuratore generale alle condizioni di cui all'articolo 215, paragrafo 8.




JUDr. Milan Ficek,
avvocato, Slovachia, Bratislava